1
00:00:05,100 --> 00:00:08,000
KULDNE PÄRNAPUU

2
00:00:14,700 --> 00:00:20,411
Ahvike, papagoi, kus te olete?

3
00:00:22,800 --> 00:00:30,578
Aeg on tõusta, meid ootab vaalapoeg!
Kus te siis olete?

4
00:00:30,579 --> 00:00:32,600
Mina olen siin.

5
00:00:42,552 --> 00:00:48,492
Oi, mida sa siin teed?
- Värisen, külm on.

6
00:00:52,550 --> 00:00:55,007
Külm? Mis sa nüüd.

7
00:00:55,008 --> 00:01:00,533
Mul oli palav ja ma ronisin mäele,
aga seal oli lumi.

8
00:01:00,534 --> 00:01:09,494
Selline maitsev. Ma sõin ja sõin
ja nüüd ilmselt suren ära.

9
00:01:09,495 --> 00:01:11,818
Oota, ma kohe!

10
00:01:13,600 --> 00:01:18,000
Nii, ja nii.

11
00:01:20,300 --> 00:01:24,377
Mida küll teha?
- Joota talle kuuma piima.

12
00:01:37,700 --> 00:01:41,000
Vaata, et üle ei kee.

13
00:01:48,200 --> 00:01:53,177
Noh, kas on kergem?
- Ilmselt ma suren.

14
00:01:53,178 --> 00:01:58,695
Ära karda, mina olin ka suremas.
Ma külmetusin.

15
00:01:58,696 --> 00:02:02,773
See oli ammu-ammu,
ma olin siis veel väike.

16
00:02:02,774 --> 00:02:06,999
Minu vanaema keetis
teed kuldsetest

17
00:02:09,000 --> 00:02:14,999
pärnapuu õitest. On selline puu.
- Kus, kus see on?

18
00:02:15,600 --> 00:02:18,997
Kes?
- Puu, pärnapuu!

19
00:02:21,001 --> 00:02:27,365
Kaugel, põhjas.
Seal elavad isegi karud.

20
00:02:27,366 --> 00:02:31,015
Nemad siis andsidki
vanaemale pärna õisi.

21
00:02:31,016 --> 00:02:34,544
Tee ja õis...

22
00:02:34,945 --> 00:02:41,030
Kas kuuled?! See puu on kuldne
ja kuldsetes õites, mõistad?

23
00:02:41,031 --> 00:02:43,174
Ja õieke...

24
00:02:43,175 --> 00:02:48,300
Kuldsel puul.
Ma toon need sulle.

25
00:02:49,700 --> 00:02:54,940
Tee... - Just nimelt tee!
Sa paraned, küll näed!

26
00:02:54,941 --> 00:02:58,400
Kuldne pärnapuu...

27
00:03:02,800 --> 00:03:08,196
Vaalapoeg! Vaalapoeg!

28
00:03:09,300 --> 00:03:11,700
Vaalake, ruttu põhjamaale!

29
00:03:11,701 --> 00:03:17,999
Mõistad, ahvike jäi haigeks,
me peame tooma pärna õisi.

30
00:03:30,200 --> 00:03:32,421
Pärnapuu...

31
00:04:10,000 --> 00:04:13,269
See on alles ilu!

32
00:05:24,004 --> 00:05:28,999
Sa ära muretse, 
ta tuleb kindlasti tagasi.

33
00:05:36,690 --> 00:05:43,335
Hoia kinni, hoia kõvasti kinni.
- Ma, ma hoian.

34
00:06:08,300 --> 00:06:14,503
Aga ahvikene,
mis temast nüüd saab?

35
00:06:16,147 --> 00:06:21,593
Ma ju lubasin talle kuldseid õisi,
aga kõik läks kaotsi.

36
00:06:22,500 --> 00:06:27,999
Ma olen terve, terve!
Täiesti terve!

37
00:06:28,700 --> 00:06:33,853
Terve! Terve! Terveks sai!

38
00:06:34,572 --> 00:06:38,236
Kui poleks olnud sind, lõvipoeg,

39
00:06:38,237 --> 00:06:44,878
kui teid poleks olnud,
ma oleksin ära surnud.

40
00:06:46,150 --> 00:06:52,292
Te rääkisite sellest nii hästi: ma nägin
kogu öö unes kuldset pärnapuud.

41
00:06:52,293 --> 00:06:58,999
Ja ärkasin üles täiesti tervena.
Aitäh teile!

42
00:07:56,100 --> 00:07:58,700
Jutustas Pastella